A Cumbrian collaboration will produce waste containers for Sellafield under a new four-year contract worth up to £10m.