Que vous aimiez les sports d’équipe, les cours de cardiovélo, les jeux de société, la danse, la cuisine, la natation, le dessin, le yoga, les sciences ou toute autre activité qui stimule votre corps ...

Whether you’re into team sports, spin classes, board games, dance, cooking, swimming, drawing, yoga, science or any other activity that keeps your body and mind active, there’s something for small ...

Due to weather conditions, a daytime winter weather parking ban will be in effect on Monday, January 26 between 10 am and 7 pm across Ottawa. These hours might be extended if additional time is needed ...

En raison des conditions météorologiques, une interdiction hivernale de stationnement de jour entrera en vigueur le lundi 26 janvier, de 10 h à 19 h à Ottawa. Ces heures peuvent être prolongées au bes ...

La Ville d’Ottawa offre 750 000 $ en subventions aux groupes et aux particuliers qui souhaitent célébrer le 200e anniversaire d’Ottawa par le biais d’événements, d’activités ou d’œuvres d’art public.

The City of Ottawa is offering $750,000 in grants to groups and individuals looking to commemorate Ottawa’s 200th anniversary through events, activities or a piece of public art.

Le lancement de cette étude reflète l’intérêt de longue date manifesté par la communauté pour la conservation du patrimoine. La majorité des résidents qui ont répondu au sondage appuient la protection ...

The Built Heritage Committee today directed staff to undertake a Heritage Conservation District (HCD) study and prepare an HCD plan for Kanata’s Beaverbrook neighbourhood.

Une masse d’air arctique balaiera la région d’Ottawa le vendredi 23 janvier et le samedi 24 janvier. Habillez-vous chaudement, par couches, couvrez la peau exposée avant de sortir et trouvez refuge à ...

There is also an increased risk of hypothermia for people who stay outside for long periods of time without adequate protection. Overexposure can result in severe injury and even death. Ottawa Public ...