British and Irish Lions captain Tadhg Beirne says the side were again limited by "too many errors and turnovers" in their stuttering 21-10 win over the New South Wales Waratahs in Sydney.