The game between the Rangers and Canucks on Tuesday laid bare an uncomfortable on-ice reality for both organizations.