Like Jordan Peele, the oddly consistent “comedy-writer-to-horror-film-director” pipeline has produced another gem in the form ...