Mipo Odubeko's 58th-minute goal earned Shelbourne a hard-fought 1-0 victory over Linfield in their Champions League first-round qualifier at a raucous Tolka Park.