For this group of Broadway’s most celebrated stars, the role of a lifetime isn’t one that is performed onstage or gets much applause. But it might be the most meaningful of all.