A co-op horror game inspired by an internet creepypasta reaches a notable milestone on Steam, with thousands of players flocking to try it out.