Sports cars don't always require a big budget. For drivers who want quick acceleration and sharp handling, Car and Driver's testing shows plenty of options that keep the price under $50,000. Their ...