In our new Metrics That Matter series, we kick off with a look at customer referral rate: how to measure it, how to boost it.