With much of the Arlington population confined to their homes, it’s little surprise that residents are generating more trash. But the scale of the increase — more than 30% by weight — is straining the ...