Holyoke is debating banning rodent poison after hawk deaths, weighing wildlife safety against pest control needs.