A Las Vegas Arts District landlord is suing restaurant and live music venue Taverna Costera over noise and control of a patio ...