As NSW records its highest yearly number of Indigenous deaths in custody, a Victorian judge recalls one man who died in prison 18 years after he was eligible for release.