Audiobook narrators discuss the craft of voice acting, cultural representation, AI challenges, and royalties at the LA Times Festival of Books.