Sleek, armored, and deadly on paper, the Ki-61 was Japan’s boldest answer to American air power. But its unreliable engine ...