Artificial intelligence is moving deeper into enterprise workflows, but the compliance layer is still trying to catch up.