Tension mounts in Caldwell as a small tabling event on immigration faces far-right backlash and city concerns.