KTM's 490 Adventure has been caught testing without body panels, confirming a new Bajaj-co-developed parallel-twin engine.