Don’t let your old PF account go idle when you move to a new job. Here’s how to keep your retirement savings on track.