A Vanderbilt study suggests Americans overpay $150 billion annually on insurance, sparking debate over industry practices.