The list of films set at the festival is heavier on cult classics than Palme d'Or winners, but it's just the (cheap) ticket ...