Plaid Cymru won the Caerphilly Senedd by-election, beating Reform with a 3,848 majority and ousting Labour from the seat.