Richard Linklater’s new movie—about the downfall of one of Broadway’s most famous partnerships—takes place almost entirely at ...