Energy stocks have risen along with energy prices, but the sector is overbought, according to a recent Wells Fargo note.