After a historic first, communications and navigation still obstruct the future for roboticized ground assault.