A massive redevelopment planned for the 13-acre multiplex could include more than 300 mixed-income apartments.