A young man who installed hidden cameras under desks and in toilet cubicles to secretly film his female colleagues has been jailed.