It's important to take ownership of career missteps to banish lingering ghosts and clear up misunderstandings.