Compared to last year’s disjointed “It Ends With Us” adaptation, “Regretting You” feels more cohesive and self-aware. It may ...