Kylie Jenner and Travis Scott’s former Manhattan townhouse has become part of a high-profile federal gambling investigation.