Los Angeles scion Casey Wasserman, celebrity doctor Peter Attia and film director Brett Ratner are facing scrutiny over new Epstein files.