The Oscar nominee transforms in James Gray's complex family portrait, and wasn't afraid of big risks: “James would sometimes ...