An exclusive Manhattan nightspot that’s counted Meghan Markle, Kamala Harris and Leonardo DiCaprio as customers is a hotbed for sexual harassment among employees — who used spray bottles to take ...