Nearly two decades after its debut, Lamborghini’s Reventon remains one of the brand’s most extreme and collectible creations.