The government’s goal, lawyers argue, is to create conditions inside ICE facilities that push immigrants to voluntarily leave ...