The Twins and president of baseball and business operations Derek Falvey "mutually" split roughly two weeks before spring training, the team announced.