Luke Manley, who played the character Dion Galanis in “Marty Supreme,” emerged as an unlikely fan favorite in an otherwise stacked cast of actors and actresses. It was his first professional ...