Romantic without trying too hard, these Illinois waterfront spots are perfect for laid-back date nights with scenic views.