Insurers are resolving claims faster, but some homeowners still say their policy falls short.