Bond exchange-traded funds rarely get the attention they deserve. Until recently, most have tracked indexes. They’re less volatile than stocks and often used to fine-tune a portfolio’s overall risk, ...