A newly elected SNP MSP is facing an ethics probe about undeclared earnings.