With new funding led by IVP and a roster of enterprise customers, LangChain wants to power the coming wave of AI agents—and investors are betting it could be the next big infrastructure giant.