There's little doubt U.S. employers are adding far fewer jobs than they used to. The only question is which of the economy's current headwinds are holding back hiring the most.