Parents challenge a private school's ban on metal water bottles, citing health risks from plastic alternatives.