Last year may have been the year that Asia began to reopen as pandemic era border restrictions expired, but 2023 was when the region’s art scene here seemed to return fully to life.