Boardroom drama at Wegovy-maker Novo Nordisk has laid bare the company’s biggest challenge: how to better tap into America’s ...