The vice president pointed to a six-month snapshot of rising left-wing attacks. The longer trend tells a very different story.