Campaigners say Starlink technology has enabled crime syndicates to operate from locations along the Thai-Myanmar border.