As patients seek answers, experts say the law governing embryos remains unsettled and inconsistent among states.